このホームページは法律については「超初心者」の為に、基礎知識から上級レベル活用方法について解説するサイトです。
当サイトさえ見れば理論から実践法までを、あらかたマスターできるように情報を公開しております。
トピックス一覧をご覧ください。
このサイトで述べたい事
以前、仕事でお世話になった人から突然電話があり仕事を手伝ってほしいと依頼がありました。震災の影響もあり仕事が減っていた時期だったので喜んで仕事を請けました。現在、中国企業に出向中とのことで初めて外国企業との取引となりました。急ぎの仕事だったので仕事をこなしながら契約書の内容の打ち合わせ・作成となりました。間にもう一社入っていたので3社間での契約書を作成しました。国が違えば当然、法律・言語が違います。どうしても細かいニュアンスが3社間で合意できず2ヶ月もかかってしまいました。それでも何とか合意に至り日本語と中国語の契約書を作成しました。
出来上がった契約書にサインをし、相手企業に送付。やっと仕事に専念できる状態になり一安心。しかし、やっぱり外国の企業。相手先の中国企業内で日本人と中国人でもめているとの情報が間に入っている企業から寄せられました。そこからまた内容の打ち合わせを行いさらに1ヶ月、依頼があってから3ヶ月ちょっとでやっと3社間で契約書を交わすことができました。サインをするまで本当に気が抜けませんでした。